Deja Vu

 ZDNet記者蔡宜秀／台北報導 2009/03/31 20:03:02

進展不順利，原定去(08)年上路的「.台灣」等國際域名(IDN)，延宕至今(09)年底才有望現身。

負責核發「.tw」等國碼頂級域名(cc/gTLD)、與「.com」等通用頂級域名(gTLD)的全球域名管理機構(ICANN)國際域名部總監Tina Dam今(31)日宣布，今年10月以後，民眾方有可能看到「.台灣」、「.俄國」等中文化國際域名。她並未解釋國際域名上路時間何以一延再延，僅表示礙於某些因素，ICANN將國際域名的問市時間由表定的今年6月延至年底；另外，雖然公告的國際域名商標註冊期(2008/6至2009/2)已過，仍歡迎有意申請國際域名的域名註冊管理機構向ICANN提出申請。

「舉例來說，負責管理台灣國碼頂級域名的台灣網路資訊中心（TWNIC），雖未在商標註冊時間向ICANN申請註冊國際域名，但只要在國際域名上路前向ICANN申請，『.台灣』亦可能在年底問世。」她指出。

一波三折。ICANN約自2005年底即開始規劃中文（繁體和簡體）、阿拉伯語、俄羅斯語等11種非英語系的國際域名註冊事宜。ICANN總裁暨執行長Paul Twomey更於前（07）年在台北舉辦的地區性會議中宣告：國際域名最遲會在08年底問世。但礙於技術問題─瀏覽器與電子郵件等網路應用服務多無法支援中文域名，ICANN已於去（08）年6月，將國際域名的問市時間往後延至今(09)年中。

解決了技術問題，ICANN卻又再度將國際域名上市時間往後挪幾個月。

政治與經濟問題是導致國際域名延宕的主因。「國際域名之所以會從6月拖至10月，不外乎政治與經濟因素，」某位熟悉域名註冊業務的業者指出，負責「.台灣」國碼頂級域名的TWNIC之所以沒在第一波國際域名註冊機構申請名單中，與ICANN的中文國際域名是依照 ISO 3166劃分國家與地區編代碼有關。

「由於ISO 3166-1將台灣的國名與地區編碼表列作─中國台灣省，因此，若遵循ICANN的表定時間進行申請，台灣的國際域名將變成『.中國台灣省』，TWNIC等單位為避免上述問題發生，遂循其他途徑進行」他指出，這是本土化國際域名面市時間向後順延幾個月的原因之一。

ICANN計畫先讓TWNIC、中國互聯網路信息中心(CNNIC)等不用支付註冊金的國碼頂級域名註冊商申請註冊與開通中文等國際域名，引發.asia等每年得上繳不少註冊金給ICANN的通用頂級域名註冊管理機構不滿。「對.asia等通用頂級域名註冊管理單位來說，當然是希望ICANN可以同時開放國碼頂級域名與通用頂級域名註冊管理機構，申請與開通中文等國際域名，」DotAsia社群關係副總裁喬敬表示，基於商業考量，.asia當然是希望「.亞洲」與「.台灣」等國際域名可以同時上路。